NOR:

Reise og forbrukt tid ombord kommer i tillegg.

SOLAS kapittel V Reg.19
Krever et skips standard magnetkompass for å være riktig justert.

ISO 25862:2009
Krever at magnetkompasset justeres:
- Ikke sjeldnere enn intervaller på 2 år
- Etter tørrdokking
– Etter betydelig bygningsarbeid
– Når de først er installert
– Hvis de blir upålitelige
- Når det er foretatt reparasjoner / strukturelle endringer på skipet som kan påvirke dets permanente og/eller induktive magnetisme.
- Hvis elektrisk eller magnetisk utstyr nær kompasset legges til, fjernes eller endres.
- Hvis de registrerte avvikene er for store eller når kompasset viser fysiske defekter
- Når som helst anses nødvendig av skipsføreren for navigasjonssikkerheten.

ENG:

Travel and labour onboard is additional.

SOLAS Chapter V Reg.19
Requires a ship’s Standard Magnetic Compass to be properly adjusted.

ISO 25862:2009
Requires the Magnetic Compass to be adjusted:
- No less often than intervals of 2 years
- After dry-docking
- After significant structual work
- When they are first installed
- If they become unrelible
- When repairs / structual alternations have been made to the ship that could affect its permanent and/or iducted magnetism.
- If electrical or magnetic equipment close to the compass is added, removed or altered.
- If the recorded deviations are excessive or when the compass shows physical defects
- At any time deemed necessary by the master for the safety of navigation.